See chacun voit midi à sa porte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de chacun, voir, midi et porte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques d’Arribehaude, Un francais libre: journal 1960-1968, 2000",
"text": "Mais chacun voit midi à sa porte, inutile de discuter."
},
{
"ref": "Nicolas Fargues, Attache le cœur, P.O.L, 2018",
"text": "Chacun voit midi à sa porte : ce n’est pas une expression inventée pour les cousines du bled, tu vois. Pour elles, il n’y a qu’un seul midi, c’est le leur."
}
],
"glosses": [
"Chacun se préoccupe de son propre intérêt avant toute autre chose, et considère ses problèmes ou ses opinions comme étant les plus importants."
],
"id": "fr-chacun_voit_midi_à_sa_porte-fr-phrase-bJubDE96"
},
{
"examples": [
{
"text": "L'être humain a toujours vu midi à sa porte. Pourquoi est-ce gênant pour un scientifique ? Parce que ce « midi » empêche de connaître l'heure !"
},
{
"text": "S'il est vrai que le chercheur imbu de son sujet voit midi à sa porte, on peut dire que le marquis de Paulmy a eu la main heureuse."
}
],
"glosses": [
"Chacun perçoit les choses de son propre point de vue, évalue une situation d'après ses critères personnels."
],
"id": "fr-chacun_voit_midi_à_sa_porte-fr-phrase-vm7i9DR~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.kœ̃ vwa mi.di a sa pɔʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chacun voit midi à sa porte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chacun_voit_midi_à_sa_porte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chacun_voit_midi_à_sa_porte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chacun_voit_midi_à_sa_porte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chacun_voit_midi_à_sa_porte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chacun voit midi à sa porte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chacun voit midi à sa porte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chacun_voit_midi_à_sa_porte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chacun_voit_midi_à_sa_porte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chacun_voit_midi_à_sa_porte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chacun_voit_midi_à_sa_porte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chacun voit midi à sa porte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chacun voit midi à sa porte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chacun_voit_midi_à_sa_porte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chacun_voit_midi_à_sa_porte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chacun_voit_midi_à_sa_porte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chacun_voit_midi_à_sa_porte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chacun voit midi à sa porte.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "das Hemd ist jemandem näher als der Rock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to each his own"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tants caps, tants barrets"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cada loco con su tema"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "en ĉiu kranio regas aparta opinio"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "هر کس عقیده ای دارد"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "هرکس دنیا را از دید خود می بیند"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "koszula bliższa ciału niż sukmana"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "de cada cabeça uma sentença"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "svoïa roubachka blige k telou",
"word": "своя рубашка ближе к телу"
}
],
"word": "chacun voit midi à sa porte"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions-phrases en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de chacun, voir, midi et porte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques d’Arribehaude, Un francais libre: journal 1960-1968, 2000",
"text": "Mais chacun voit midi à sa porte, inutile de discuter."
},
{
"ref": "Nicolas Fargues, Attache le cœur, P.O.L, 2018",
"text": "Chacun voit midi à sa porte : ce n’est pas une expression inventée pour les cousines du bled, tu vois. Pour elles, il n’y a qu’un seul midi, c’est le leur."
}
],
"glosses": [
"Chacun se préoccupe de son propre intérêt avant toute autre chose, et considère ses problèmes ou ses opinions comme étant les plus importants."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "L'être humain a toujours vu midi à sa porte. Pourquoi est-ce gênant pour un scientifique ? Parce que ce « midi » empêche de connaître l'heure !"
},
{
"text": "S'il est vrai que le chercheur imbu de son sujet voit midi à sa porte, on peut dire que le marquis de Paulmy a eu la main heureuse."
}
],
"glosses": [
"Chacun perçoit les choses de son propre point de vue, évalue une situation d'après ses critères personnels."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.kœ̃ vwa mi.di a sa pɔʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chacun voit midi à sa porte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chacun_voit_midi_à_sa_porte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chacun_voit_midi_à_sa_porte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chacun_voit_midi_à_sa_porte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chacun_voit_midi_à_sa_porte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chacun voit midi à sa porte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chacun voit midi à sa porte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chacun_voit_midi_à_sa_porte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chacun_voit_midi_à_sa_porte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chacun_voit_midi_à_sa_porte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chacun_voit_midi_à_sa_porte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chacun voit midi à sa porte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chacun voit midi à sa porte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chacun_voit_midi_à_sa_porte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chacun_voit_midi_à_sa_porte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chacun_voit_midi_à_sa_porte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chacun_voit_midi_à_sa_porte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chacun voit midi à sa porte.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "das Hemd ist jemandem näher als der Rock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to each his own"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tants caps, tants barrets"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cada loco con su tema"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "en ĉiu kranio regas aparta opinio"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "هر کس عقیده ای دارد"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "هرکس دنیا را از دید خود می بیند"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "koszula bliższa ciału niż sukmana"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "de cada cabeça uma sentença"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "svoïa roubachka blige k telou",
"word": "своя рубашка ближе к телу"
}
],
"word": "chacun voit midi à sa porte"
}
Download raw JSONL data for chacun voit midi à sa porte meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.